اعتذار بوتين لميركل عن حادثة الكلب
اعتذار بوتين لميركل عن حادثة الكلب الشهيرة
في خطوة غير متوقعة، قام الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بتقديم اعتذار علني للمستشارة الألمانية السابقة أنغيلا ميركل، عن حادثة مثيرة للجدل وقعت خلال اجتماع جمع بينهما في عام 2007. الحادثة التي أثارت الكثير من الجدل، عندما أحضر بوتين كلبه الخاص "كوني" إلى قاعة الاجتماع، مما جعل ميركل تشعر بالتوتر، حيث أنها معروفة بخوفها الشديد من الكلاب.
تصريحات بوتين خلال المؤتمر الصحفي
أثناء مؤتمر صحفي عُقد في أستانا بكازاخستان، أبدى بوتين أسفه على ما حدث، حيث قال: "أنغيلا، سامحيني. لم أكن أعلم أنك تخافين من الكلاب. لو كنت أعلم لما فعلت ذلك أبدًا". وقد أضاف مازحًا: "إذا عدتِ لزيارتي، وهو أمر غير مرجح، أعدك بألا أكرر ذلك".
التفاصيل من مذكرات ميركل
الحادثة، التي وصفتها ميركل في مذكراتها الحديثة بعنوان "الحرية"، اعتبرت محاولة لإظهار القوة. حيث دخلت الكلبة "كوني"، وهي من فصيلة لابرادور سوداء، إلى الغرفة وتجولت بحرية حول ميركل، التي حاولت إظهار الابتسامة بينما كان التوتر واضحًا على وجهها.
في مذكراتها، أوضحت ميركل أنها كانت تعلم أن بوتين يتواجد أحيانًا مع كلبته في اجتماعات مع ضيوف أجانب. ولهذا السبب، طلبت في السابق من أحد مساعديها أن يُخبر فريق بوتين بعدم إحضار كوني عندما تكون هي حاضرة، بسبب خوفها من الكلاب.
رد فعل ميركل أثناء الحادثة
تفسيرات ميركل حول تعابير بوتين في تلك اللحظة كانت تشير إلى أنه كان يستمتع بالموقف. ومع ذلك، اتخذت قرارًا بالتماسك والهدوء، حيث قالت: "كان تفكيري منصبًا على عدم إظهار أي رد فعل والتركيز على المصورين، وسيمر الأمر".
التفاعل بعد الحادثة
وعندما التقيا في موسكو لاحقًا، أشارت ميركل إلى أن بوتين احترم طلبها بعدم إحضار كلبته، لكنه قدم لها دمية كبيرة على شكل كلب، قائلاً إن هذه الدمية لا تعض.
المتوحش 2 مترجم الحلقة 12