نظام هجين - بوابة القلم